Here is a great how-to that shows you the step by step process to setup a Virtual Host Mail Server with Postfix,  MySql, Courier & Quota.  I havn’t tried it yet, but it is something that I am looking forward to doing before Christmas.
 

http://www.howtoforge.com/virtual_postfix_mysql_quota_courier