I ran across this today and will have to try it out soon. From the Davenport web site, “Davenport is a servlet which provides a WebDAV gateway to SMB shared resources. Typical usage would be to provide web-based read and write access to Windows shared drives.”
http://davenport.sourceforge.net/