Shepherd to Labouchere

I have the honour to acknowledge the receipt of Mr Merivale's
letter of yesterdays date, communicating the intention of Her
Majesty's Government in reference to Vancouver's Island Colony;
and in accordance with your request a Statement of the Sums for
which the Hudson's Bay Company may claim repayment according to
the terms of the Grant will be prepared and transmitted as soon
as possible.