Hammond to Under-Secretary of State

With reference to my letter of the 14th ultimo, I am directed
by Earl Granville to transmit to you, to be laid before the Earl
of Kimberley, a copy of a further despatch from Her Majesty's
Minister at Washington in regard to the taking [of] the Census
of the Island of San Juan.

I am also to transmit to you a copy of Lord Granville's reply to
Sir Edward Thornton.