Godley to Under-Secretary of State

I am directed by Secretary Major General Peel to transmit to you the
enclosed Transfer Certificate of the pensioner named in the margin,

*

who it appears has removed from Canada to Vancouver's Island, and to
request that you will move the Secretary of State for the Colonies to
issue the necessary instructions for the payment of this Non
Commissioned Officer's pension, through the Colonial Authorities,
from the date specified in the Certificate.